Oktober 2007
Redaktör: Gunilla Lindberg mail

En ny svensk succéfilm om Polen på DVD! Superpresent för polacker och Polenintresserade svenskar!
Rabatt för dig om du köper filmen nu!

MILKBAR (Bar mleczny)

regi: Terese Mörnvik och Ewa Einhorn
Sverige-Polen 2007, DVD 
svensk text och engelsk text , polskt tal 

Ditt pris: bara139 kr! (ordinariepris: 159 kr)

Filmen handlar om två företagsamma, envisa kvinnor som mot alla odds driver en gammal mjölkbar från kommunisttiden i Polen. Kan det funka i den nya verkligheten?
”McDonalds! Vad för sorts mat är det?!” ”Varför kan det inte finnas mjölkbarer runt hela världen?” – säger Danuta. Mjölkbarer fanns i Sverige också på 50-talet, men de försvann när modernare lunchställen tog över marknaden.
Spännande tema, originella och roliga gestalter samt hög artistisk nivå! Nästan alla är förtjusta i den här unika dokumentärfilmen och även den polska filmklubben Polonäs rekommenderar DVD-skivan. Det är ett måste för alla Polenintresserade personer. Producenter WG Film erbjuder 20 kr rabatt för Bulletinens läsare, Svensk-Polska Samfundets medlemmar, polacker och andra Polenintresserade personer.

DVD-skivan med „Milkbar” kan du köpa polska butiker i Malmö: POLONUS - Smedjegatan 6 (nära Möllevången) och POL-WEST - Södra Förstadsgatan 115.

Filmen kan köpas också på INTERNET, direkt på producentens hemsida 
(engelskspråkig hemsida: www.wgfilm.se/english/buyfilms/, huvudsida: www.wgfilm.se ).

Du betalar 139 kr för en DVD-skiva (d v s med 20 kr rabatt inräknad), trotts att på början av hemsidan finns producentens ordinarie pris 159 kr, som gäller för alla andra köpare. Det rabatterade alternativet finns längst ner på sidan!
Rabatten gäller till 20 januari eller så länge lagret räcker.

– Förhandsbetalning. Detta alternativ är billigast och snabbast! Du behöver inte betala postförskottsavgift. Paketet kommer direkt till dig. Betala in på postgiro: 174028-1.
Om du beställer direkt via hemsidan använd platsen med filmaffischen för rabatt, som finns längst ner på sidan med ordet ”Polonez” 
Om du inbetalar med vanligt Postgiro skriv i meddelandet ”Polonezs erbjudande ”. Glöm inte att skriva adressen!

Skriv alltid i det första fältet ”(Polonez)” inom parentes, efter efternamnet, för att man ska vara säker att det gäller rabatten.

– Postförskott (45 kr tillkommer)
Frakt tillkommer med 30 kronor. För leveranser utanför Sverige tillkommer en avgift på 60.

– Du kan även beställa filmen per telefon.

Även institutionella rättigheter kan köpas. Filmen passar utmärkt för föreningsvisningar. Mer information finns på hemsidan.

Ni kan också skicka frågor till producenten: WG Film

Tel.: 040-781 50, 040- 23 20 98

Tipsa dina vänner!    

VÄLKOMNA

Mariusz Byra

Mer information om filmen:
Danuta och Dzitka är två envisa polska damer som driver en statligt subventionerad restaurang med rötter från kommunismens Polen. Här kan man äta sig mätt för under tio kronor. Stora grytor med kål kokar för fullt i köket och en stor bullrig maskin skalar potatis. Danuta tar en runda i köket bland kockar och assistenter medan Dzitka sköter beställningarna. ”1500 kg potatis och fem flaskor Coca-Cola!” Plötsligt går potatismaskinen sönder. Dzitka och Danuta rycker in och skalar för hand. Kön av matgäster blir lång. En man är fräck nog att beställa en dubbel portion potatis! Av polens 25 000 mjölkbarer återstår 140. Kan kommunismens slow-food stå emot kapitalismens fast-food?

Den charmerande filmen om Danuta och hennes assistent, som driver en mjölkbar i Polen, finns nu på DVD. Filmklubben Polonez har utverkat ett rabbaterat pris för webb-Bulletinens läsare.

Nowy szwedzki film o Polsce na DVD! Superprezent dla polonijnych milosnikow filmu i szwedzkich milosnikow Polski!
Rabat dla tych ktorzy kupia film teraz!

BAR MLECZNY (Milkbar)

rezyseria: Terese Mörnvik och Ewa Einhorn
Szwecja-Polska 2007, DVD 
napisy w jezyku szwedzkim i angielskim, polska wersja dzwiekowa

Cena dla Panstwa: tylko139 kr! (zwykla cena producenta wynosi 159 kr)

Film opowiada o dwoch przedsiebiorczych, upartych kobietach ktore w nowej rzeczywistosci probuja prowadzic interes z poprzedniej epoki – bar mleczny. Oryginalnie przedstawiony temat, ciekawe i zabawne postacie oraz wysoka jakosc artystyczna sa tylko niektorymi z zalet tego niezwyklego dokumentu.
Niedawna premiera filmu w wypelnionym po brzegi kinie wzbudzila ogrommne zainteresowanie a jej finalem byly wielominutowe owacje, od widowni w przewazajacej czesci skladajacej sie z Polakow. Film juz kilka tygodni po premierze otrzymuje wyroznienia ne festiwalach.
Film zostal zrelizowany przez WG Film z Malmö, ktory staje sie najbardziej uznanym producentem filmow dokumentalnych w Szwecji. Nabycie wiekszej ilosci plyt przez Polakow spowoduje zwiekszenie zainteresowanie szwedzkich tworcow polskimi tematami i dzieki temu wkrotce moglyby powstawac rowniez filmy przedstawiajace nowe oblicze naszego kraju. Zachecamy wiec do szybkiego nabywania plyt DVD z tym filmem, tym bardziej ze po naszej rekomendacji producent oferuje rabat w wysokosci 20 kr dla polonijnych nabywcow! Rabat jest wazny do 20 stycznia.

Plyte DVD mozna nabyc w polskich sklepach w Malmö oraz w Internecie na dwujezycznej stronie producenta.
Poskie sklepy z filmem: POLONUS - Smedjegatan 6 (kolo Möllevångu) i POL-WEST - Södra Förstadsgatan 115, Malmö.

Strona internetowa na ktorej mozna nabyc film: www.wgfilm.se/svenska/butik/ 
Strona ta jest dostepna rowniez w jezyku angielskim i moze byc obslugiwana w tym jezyku. Film moze byc zamawiany w calej EUROPIE i rabatowany kosztuje tylko 16 Euro (zamiast 18 Euro). Link do strony anglojezycznej: www.wgfilm.se/english/buyfilms/

(Sa to linki bezposrednio do butiku internetowego. Link do strony glownej z opisami: www.wgfilm.se )

- Rekomendujemy zamawianie plyt bezposrednio na stronie producenta. Prosimy o wplacanie 139 kr za film (z uwzglednionym rabatem) i skorzystanie z pozycji przeznaczonej dla nabywcow z rabatem, znajdujecej sie na samym dole strony, z napisem „Polonez” i rabatowana cena przy afiszu.

- Zamawiajacy przez Postgiro wplacaja 139 kr i dopisuja „Polonez” w pierwszym polu, za nazwiskiem. W polu „meddelande” dla pewnosci prosimy napisac „Polonezs erbjudande”.
Nie zapomnij napisac swojego adresu! 
Wysylajacy beda wiedzieli ze maja wysylac filmy nabywcom ktorzy wplaca owa nizsza sume. Oczywiscie dojda jeszcze koszta przesylki ktore sa jednak niskie w przypadku platnosci bezposredniej (Postförskot kosztuje drozej, informacje o kosztach przesylki sa na stronie internetowej).

- Mozesz tez zamowic film przez telefon.

Pytania prosimy kierowac do producenta: WG Film

Tel.: 040-781 50, 040- 23 20 98

Poinformuj znajomych o tej ofercie!   

ZAPRASZAMY

Mariusz Byra