November 2007
Redaktör: Gunilla Lindberg mail

Filmklubben POLONÄS premiärvisar världens bästa familjefilm och EMMY-vinnaren!

THE MAGIC TREE

Polen 2006, engelsk text, polskt tal, 90 min
regi: Andrzej Maleszka
musik: Krzesimir Debski
skådspelarna: Borys Szyc, Julia Krawczynska, Mateusz Chorowski, Mateusz Bednarz, Maciej Stolarczyk, Filip Fabis.

JULPREMIÄR!

Endast en föreställning.

Den här enorma succéfilmen numera anses vara världens bästa film för barn och ungdomar. Fenomenalt är att den hänför även vuxna världen över! Filmen vann de viktigaste filmfestivalerna på nästan alla kontinenter, bl.a. två gånger i Munchen (sammanlagt fem priser), i Kairo (två priser), Chicago, Bratislava, Montevideo, Schwinge, Banff och även Hugo Television Award. Nyss vann den det prestigefyllda EMMY-priset! Det är den första Emmy för polsk film. 

Filmen är spännande, av högsta kvalité och innehåller nyttiga moraler, d v s slutsatser som motiverar unga människor till lämpliga handlingar.

Filmpremiären är ett utmärk tillfälle för att bjuda barn och hela familjer till en originell presentupplevelse av högsta klass!  

söndag, 9 december, kl.16.00
biograf PANORA - Sankt Gertrudsgatan 4, Malmö
(Biografen är nyrenoverad!)

Biljetter 60kr i förköp (70kr i bio: POLONUS (Smedjegatan 6), POL-WEST (Södra Förstadsgatan 115) och KULTURCENTALEN (Södra Förstatdsgatan 18, Malmö).

Möjliga rabatter för barngrupper.

Arrangeras med stöd av Malmö Kulturnämnd.

VÄLKOMNA 

Mariusz Byra
Filmklubben Polonäs i Malmö

På Emmygalan i november tilldelades regissören Andrzej Maleszka en Emmy för Det magiska trädet. Det är den första Emmy som gått till Polen någonsin, rapporterade Bulletinen den dagen.

Polski Klub Filmowy Polonez zaprasza na filmowa impreze Mikolajowa, czyli premiere najlepszego obecnie familijnego filmu swiata! Jest nim polski film, ktory wlasnie zdobyl pierwsza w historii polskiego kina nagrode EMMY!

MAGICZNE DRZEWO

z napisami w jezyku angielskim, 90 min, rok produkcji 2006 
rezyseria: Andrzej Maleszka
musik: Krzesimir Debski    
wystepuja: Borys Szyc, Julia Krawczynska, Mateusz Chorowski, Mateusz Bednarz, Maciej Stolarczyk, Filip Fabis.

PREMIERA MIKOLAJOWA!

Tylko jeden pokaz.

„Magiczne drzewo” jest uznawane za najlepszy film dla dzieci i mlodziezy na swiecie a niesamowite jest to ze zachwyceni nim sa rowniez dorosli (!). Film wygral najwazniejsze miedzynarodowe w swojej kategorii festiwale filmowe, miedzy innymi dwukrotnie festiwal w Monachium (lacznie 5 nagrod), w Kairze (2 nagrody), Chicago, Bratyslawie, Montevideo, Schwinge, Banff, w Bulgarii, w Kanadzie i w wielu innych miejscach. „Magiczne drzewo” wlasnie zdobylo nagrode EMMY (wielokrotnie mowily o tym telewizyjne „Wiadomosci”), najbardziej prestizowa w swojej kategorii (odpowiednik Oskara) i pierwsza w historii polskiej kinematografii! „Magiczne drzewo” jest najwiekszym miedzynarodowym sukcesem polskiego filmu w ostatnim czasie.

Glownymi zaletami tego fenomenalnego dziela jest emocjonujaca akcja, wysoka jakosc i pozyteczne moraly, czyli wnioski ktore motywuja (glownie dzieci) do prawidlowych dzialan i zachowan. Poza tym film rozgrywa sie w ciekawej scenerii i pokazuje Polske w pozytywnych barwach. Stwarza to okazje na oryginalny i jednoczesnie rozwojowy prezent Mikolajowy dla dzieci i doroslych. Takiej okazji na interesujacego i niematerialnego Mikolaja juz dlugo nie bedzie. Rekomendujemy wiec przybycie na premiere calymi rodzinami i oferujemy produkt polski najwyzszej swiatowej klasy!

niedziela, 9 grudnia, kl.16.00
kino PANORA - Sankt Gertrudsgatan 4, Malmö
Kino to zostalo wlasnie wyremontowane i unowoczesnione!

Bilety 60 kr w przedsprzedazy (70 kr w kinie):  Polskie sklepy POLONUS (Smedjegatan 6), POL-WEST (Södra Förstadsgatan 115) oraz KULTURCENTALEN (Södra Förstatdsgatan 18, Malmö).
Bilety kupione w przedsprzedazy sa tansze! Istnieje mozliwosc duzego rabatu w przypadku grup powyzej 10 osob.  

ZAPRASZAMY       

   Mariusz Byra
Polski Klub Filmowy Polonez