December 2006 xxxxxxxxxx

Redaktör: Gunilla Lindberg mail

Den polska filmklubben Polonez premiärvisar den internationella succéfilmen

Karol — påven som förblev människa

Italien-Kanada-Polen 2006, engelskt tal, 183 min

Premiär av versionen med polsk översättning! I den stora salongen på biografen Spegeln!

regi: Giacomo Battiato
musik: Ennio Morricone (fick en Oscar för bästa musik 2006)
skådespelare: Piotr Adamczyk, Timonthy Martin, Laslie Hope, Adriana Asti, Reinhard Zich, Fabrice Scott.

Filmen handlar om en ödmjuk man som förändrade världen. På oblodig väg krossade han kommunismen och medverkade till att avsätta många regimer i tredje världen. En man som älskades även av sina motståndare och som förra året fick den största hyllningen i världshistorien. Han var stadshuvud för världens minsta stat, men påverkade världen mer än någon annan i sin generation. En religiös ledare som respekterades och hyllades till och med av ateister och representanter från traditionellt fientligt inställda religioner. En "stjärna" som slagit rekord och uppnått publiksiffror som inte ens de största popstjärnor kunnat drömma om, bl a 5 miljoner åskådare vid ett framträdande. Ett otroligt fenomen, känd i världen som påven Johannes Paulus II. Han var ungdomarnas favorit och vår tids störste idol (trots att han också lanserade antiegoistiska värderingar som inte är lätta att leva upp till i dagens samhällsklimat). En historisk person, som redan under sin livstid kallades för Johannes Paulus den Store.

Filmen är en fortsättning på succéfilmen Karol - mannen som blev påve, men kan gärna även ses separat eftersom den berättar en ny historia. På ett mycket dramatiskt sätt illustrerar filmen påvens fredliga, effektiva kamp, samt svåra ögonblick som attentatet mot hans liv. Parallellt skildras historiska händelser i bakgrunden.

Filmen väcker just nu ett stort intresse överallt där den visas. Vid världspremiären i Rom fick den stående ovationer och t ex i Mexiko var det köer med flera tusen personer inför filmvisningarna. Även tittarrekord i Polen och i andra länder. Missa inte Skandinavienpremiären!

Söndag, 28 januari, kl.15.00

Endast en föreställning.

biografen Spegeln, Stortorget 29.

Biljetter 80kr i förköp (90kr på biografen): POLONUS (Smedjegatan 6), POL-WEST (Södra Förstadsgatan 115) och KULTURCENTALEN (Södra Förstadsgatan 18, Malmö).

Biljetten gäller som rabattkupong och ger 20kr RABATT vid inköp av den svenska DVD-skivan med filmen Karol – mannen som blev påve!

Premiären arrangeras med stöd av Malmö Kulturnämnd.

VÄLKOMNA

Mariusz Byra
Filmklubben Polonez

Polski Klub Filmowy POLONEZ zaprasza na premiere skandynawska najnowszego filmu o Janie Pawle II!

Karol 2 – Papiez który pozostal czlowiekiem

PREMIERA SKANDYNAWSKA!

(premier najnowszego filmu o Janie Pawle II w wersji z polskim tlumaczeniem!)

Wlochy-Kanada-Polska 2006, oryginalna angielska wersja jezykowa

regi: Giacomo Battiato
musik: Ennio Morricone (wielokrotnie nominowany do nagrody Oskara artysta, ktoremu ja wlasnie przyznano)
skådespelare: Piotr Adamczyk, Radoslaw Pazura, Timonthy Martin, Laslie Hope, Adriana Asti, Malgorzata Bela, Fabrice Scott.

Film jest kontynuacja filmu Karol – czlowiek ktory zostal papiezem, najlepszego dotychczas filmu o Janie Pawle II, ktorego zeszloroczna  premiera w Malmö byla ogromnym sukcesem. Druga czesc jest obecnie najbardziej oczekiwanym przez Polonie filmem, ktory juz bije rekordy ogladalnosci w Polsce w innych krajach. Film otrzymal owacje na stojaca na premierze w Rzymie a w Meksyku przed kinami ustawialy sie kilkutysieczne kolejki. Wiekszosc widzow twierdzi ze film jest lepszy niz pierwsza czesc. Pokazemy go w oryginalnej angielskiej wersji, najprawdopodobniej bez napisow. Film powinien byc jednak latwo zrozumialy nawet dla osob nie znajacych jezyka angielskiego, ze wzgledu na znajomosc biografii naszego Papieza i na osluchanie z filmowym angielskim poprzez telewizje szwedzka. ”Karol 2” w bardzo dramatyczny i poruszajcy sposob przedstawia pontyfikat i jego decydujacy wplyw na losy swiata.

Jest to film ktory koniecznie trzeba obejrzec w kinie, ze wzgledu na niezwykla ”emocjonalnosc” tego dziela. Owe emocje, ktore towarzyszyly rowniez projekcjom pierwszej czesci, wspaniale dzieli sie z innymi widzami.

Niedziela, 28 stycznia, godz. 15.00

Tylko jeden pokaz!

kino Spegeln, Stortorget 29.

Bilety: 80kr w przedsprzedazy (90kr w kinie): Polskie sklepy POLONUS - Smedjegatan 6 (przy Möllevångu) i POL-WEST - Södra Förstatdsgatan 115, Malmö oraz KULTURCENTRALEN (Södra Förstatdsgatan 18, Malmö).

Bilety pelnia jednoczesnie funkcje kuponow rabatowych dajacych 20 kr RABATU przy zakupie szwedzkiej plyty DVD z filmem Karol – czlowiek ktory zostal papiezem!

Imprezajest organizowana we wspolpracy ze Zrzeszeniem Organizacji Polonijnych w Szwecji.

Zawiadom o premierze znajomych i zabierz ich do kina!

ZAPRASZAMY

Premiera sztokholmska juz wkrotce!

Mariusz Byra
Filmklubben Polonez